1
00:00:04,505 --> 00:00:05,881
Pria: Sebelumnya di "Power"...
2
00:00:06,048 --> 00:00:08,610
Hantu: Saya mencoba memindahkan produk,
lebih dari dua kali lipat penurunan biasanya.
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,719
Ini tentang uang, QDubs,
selalu tentang uang.
4
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
Itu benar. Sampai sebuah keluarga
anggota terpotong,
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
dan kemudian berbalik
menjadi sesuatu yang lain.
6
00:00:15,265 --> 00:00:16,868
Hantu: Angela tidak
punya apa pun pada kami.
7
00:00:16,892 --> 00:00:19,937
Tidak ada file, penyadapan,
catatan telepon, tidak ada apa-apa.
8
00:00:20,103 --> 00:00:21,605
(tertawa)
9
00:00:21,772 --> 00:00:23,791
Darryl: Inilah kemungkinannya
cocok untuk sketsa.
10
00:00:23,815 --> 00:00:25,651
Angela: Tommy Egan adalah Hantu.
11
00:00:25,817 --> 00:00:28,137
Saya mengatakan dan melakukan beberapa hal itu
Anda mungkin salah paham.
12
00:00:28,237 --> 00:00:29,238
Salah paham?
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,282
Hanya tidak menginginkanmu
untuk... menjadi bingung.
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,385
Hantu: Berita apa pun di
penembak? Beri aku sesuatu, Julito.
15
00:00:34,409 --> 00:00:36,078
Saya menyampaikan kabar kepada
koneksi Miami saya.
16
00:00:36,245 --> 00:00:39,665
Waktunya habis, bajingan.
Dimana jalangmu?
17
00:00:39,831 --> 00:00:41,434
Ada orang yang mencari
dia. Aku harus menemukannya dulu.
18
00:00:41,458 --> 00:00:42,644
Dia belum menjawabnya
telepon. Tidak ada yang melihatnya.
19
00:00:42,668 --> 00:00:44,086
Sepertinya dia sialan
menghilang.
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,022
Aku mengirimmu pada a
perjalanan kecil untuk akhir pekan.
21
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
Kamu suka Miami?
22
00:00:48,423 --> 00:00:50,583
Hantu: Stern mengirimku
ke Miami untuk menandatangani kontrak.
23
00:00:50,717 --> 00:00:52,094
Kamu mencoba pergi tanpa aku?
24
00:00:52,261 --> 00:00:54,096
Tentu saja tidak.
25
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪
26
00:00:59,935 --> 00:01:03,772
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪
27
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪
28
00:01:06,275 --> 00:01:10,362
♪ Di sinilah turunnya ♪
29
00:01:10,529 --> 00:01:14,324
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪
30
00:01:14,491 --> 00:01:16,285
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
31
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
♪ Saya tidak pernah mengambil
jalan lurus ke mana pun ♪
32
00:01:18,662 --> 00:01:21,790
♪ Hidup ini penuh liku-liku,
benjolan dan memar, aku hidup, aku belajar ♪
33
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪
34
00:01:24,543 --> 00:01:26,962
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas ♪
35
00:01:27,129 --> 00:01:29,798
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
satu blok jauhnya dari surga ♪
36
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
♪ Sudut itu, setiap 15
menit itu bergerak tujuh ♪
37
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪
38
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau hos ♪
39
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
♪ Tembak mangkuk atau
tali, belajar rap atau jack ♪
40
00:01:40,642 --> 00:01:42,870
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
silakan dan pompa satu paket ♪
41
00:01:42,894 --> 00:01:45,439
♪ Inilah aliran kerajaanku yang agung,
James Bond saya memantul ♪
42
00:01:45,606 --> 00:01:48,108
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,444
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪
44
00:01:50,611 --> 00:01:53,155
♪ Tatap matanya
dan katakan padanya, "Sayang, aku mencintaimu ♪"
45
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪
46
00:01:55,824 --> 00:01:58,285
♪ Kamu adalah alasanku
bergerak tanpa ragu" ♪
47
00:01:58,452 --> 00:02:00,871
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪
48
00:02:01,038 --> 00:02:02,372
♪ >a' Ya a'
49
00:02:02,539 --> 00:02:06,585
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪
50
00:02:06,752 --> 00:02:08,670
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪
51
00:02:08,837 --> 00:02:11,506
♪ Di sinilah letak putarannya ♪
52
00:02:11,673 --> 00:02:13,008
♪ >a' Ya a'
53
00:02:13,175 --> 00:02:16,762
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪
54
00:02:16,928 --> 00:02:19,473
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil. ♪
55
00:02:33,612 --> 00:02:35,530
(Suara samar-samar berteriak)
56
00:02:35,697 --> 00:02:38,784
- Anak Laki-Laki: Benar. aku mendengarmu.
- (gadis berteriak)
57
00:02:38,950 --> 00:02:40,452
(Mengerang) Sayang...?
58
00:02:40,619 --> 00:02:42,180
- Tariq: Aku beritahu Ibu!
- Raina: Silakan!
59
00:02:42,204 --> 00:02:44,873
hujan!
60
00:02:45,040 --> 00:02:47,167
Bu, bisakah kamu memberi tahu Raina
untuk melepaskan PlayStation-ku?
61
00:02:47,334 --> 00:02:48,919
TIDAK! Dan apa yang aku katakan padamu
62
00:02:49,086 --> 00:02:50,813
tentang menerobos masuk ke rumah orang
ruangan tanpa mengetuk?
63
00:02:50,837 --> 00:02:52,464
Dimana Ayah?
64
00:02:52,631 --> 00:02:55,759
Dia ada di Miami
bisnis untuk klub.
65
00:02:55,926 --> 00:02:59,971
- Hm. Aneh tanpa dia di sini.
- Kamu hanya manja.
66
00:03:00,138 --> 00:03:03,350
Ayah anak-anak lain
bepergian sepanjang waktu.
67
00:03:03,517 --> 00:03:06,645
Ayah anak-anak lain
tidak memiliki klub malam.
68
00:03:06,812 --> 00:03:08,814
Mereka tidak tertembak di tempat kerja.
69
00:03:12,859 --> 00:03:16,571
Kemarilah. Kemarilah, Tariq.
70
00:03:16,738 --> 00:03:19,074
Anda tidak perlu khawatir
tentang ayahmu, oke?
71
00:03:19,241 --> 00:03:21,618
Dia baik-baik saja.
72
00:03:21,785 --> 00:03:23,704
Anda adalah pria dari
rumahnya, oke?
73
00:03:23,870 --> 00:03:25,706
- Tahan.
- Oke.
74
00:03:25,872 --> 00:03:27,666
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
75
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
Oh, dan saat kamu berbicara dengannya,
76
00:03:30,919 --> 00:03:32,563
bisakah kamu menyuruhnya untuk mengambil
aku jersey Miami Heat?
77
00:03:32,587 --> 00:03:34,464
Tidak, aku tidak akan bertanya padanya
untuk hal seperti itu.
78
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
Ini keluarga Knicks, oke?
79
00:03:36,800 --> 00:03:39,428
Baiklah, silakan pergi. Dapatkan
keluar dan bersiap-siap ke sekolah.
80
00:03:39,594 --> 00:03:41,388
- (Pintu tertutup)
- Tariq: Raina!
81
00:03:44,099 --> 00:03:46,435
Ibu bilang kamu harus melakukannya
berikan padaku. Ayo!
82
00:03:53,817 --> 00:03:55,777
(Angela menghela nafas)
83
00:03:55,944 --> 00:03:58,655
- ( Terkekeh )
- Bagi kami...
84
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
akhirnya sampai ke Miami
85
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
dan bangun
bersama untuk pertama kalinya.
86
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
(berdenting)
87
00:04:07,414 --> 00:04:11,918
Anda tidak percaya pada saya.
88
00:04:12,085 --> 00:04:15,922
Sulit untuk memiliki keyakinan
dalam apa pun di sana untuk sementara waktu.
89
00:04:16,089 --> 00:04:17,883
Ya, sebentar
di sana aku sebenarnya bertanya-tanya
90
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
jika kamu akan muncul...
91
00:04:19,968 --> 00:04:22,095
dan merindukan semua ini.
92
00:04:22,262 --> 00:04:24,556
Saya minta maaf tentang hal itu.
93
00:04:24,723 --> 00:04:27,309
Saya terjebak di tempat kerja.
94
00:04:28,935 --> 00:04:31,396
Saya tidak ingin berpikir
tentang pekerjaan sekarang.
95
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
Saya juga tidak.
96
00:04:36,067 --> 00:04:38,904
Tidak ada pekerjaan. Hanya kita.
97
00:04:39,070 --> 00:04:41,531
Itu semua yang kami inginkan.
98
00:04:41,698 --> 00:04:43,784
Benar?
99
00:04:45,577 --> 00:04:49,122
Semua yang kami inginkan.
100
00:04:49,289 --> 00:04:50,999
♪ Mulai dari
di mana saya memulai ♪
101
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
♪ Sampai saat ini, ya,
1987, tahun legenda... ♪
102
00:04:53,502 --> 00:04:56,797
Tommy: Bung, sudah kubilang
kamu tidak boleh makan di mobilku.
103
00:04:56,963 --> 00:04:58,274
Kanan: Saya baru saja keluar
sendi sialan itu.
104
00:04:58,298 --> 00:05:00,842
Tidak ada yang "menyelamatkan" kapan
itu datang ke Crown Fried.
105
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
Anda mendapatkan remah-remah
sepanjang perjalananku!
106
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Hei, beri aku gorengan.
- Sial, tidak.
107
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
Aku sudah menyuruhmu untuk memesan
sesuatu saat kami berada di sana.
108
00:05:12,854 --> 00:05:14,648
Anda tahu, sebuah
bajingan mencuri dariku,
109
00:05:14,815 --> 00:05:17,609
biasanya berakhir menghilang atau
mendapatkan pukulan pantatnya di kamar mandi.
110
00:05:17,776 --> 00:05:19,736
Ingatkan untuk tidak masuk ke dalam
mandi bersamamu.
111
00:05:19,903 --> 00:05:21,530
kamu sudah
terlalu lama dilembagakan.
112
00:05:21,696 --> 00:05:23,865
Yah, aku keluar. saya siap
untuk kembali bekerja.
113
00:05:24,032 --> 00:05:26,469
Jadi, ceritakan padaku bagaimana kabarmu
dan Ghost menangani masalah ini sekarang?
114
00:05:26,493 --> 00:05:28,054
Tommy: Masih berjalan
bisnis distribusi kami.
115
00:05:28,078 --> 00:05:31,832
Jual grosir ke Soldados,
Tainos, dan Jalan Rock.
116
00:05:31,998 --> 00:05:34,158
Bukankah mereka bajingan
lipat setelah Rolla terpotong?
117
00:05:34,292 --> 00:05:36,962
Bukan, orang kedua di bawah komando Rolla
QDubs sedang berjalan buruk sekarang.
118
00:05:37,128 --> 00:05:39,488
Mereka masih mendapat wilayah yang sama
di mana kita biasa lari?
119
00:05:39,631 --> 00:05:41,591
Anda tahu itu, yang lama
tempat menginjak-injak.
120
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
Kanan : Apa itu
yang kita lakukan di sini?
121
00:05:43,718 --> 00:05:46,763
Kami yakin itu bukan tentangnya
untuk mencuci beberapa pakaian.
122
00:05:46,930 --> 00:05:48,598
Tomi: Di sinilah tempatnya
kita membersihkan uang kita
123
00:05:48,765 --> 00:05:50,100
jadi kami bisa membayar sewa dan kotoran kami.
124
00:05:50,267 --> 00:05:53,061
Bersihkan uangnya, ya?
Kedengarannya seperti hantu.
125
00:05:53,228 --> 00:05:54,988
Selalu berusaha untuk melihat
seperti warga negara sialan.
126
00:05:55,146 --> 00:05:56,982
Tommy: Bung, tangan kosong
uang tunai adalah langkahnya
127
00:05:57,148 --> 00:05:59,708
saat kamu mencuci uang. Kami
belajar dari Anda dan tempat cuci mobil Anda.
128
00:05:59,734 --> 00:06:02,362
Anda ingat itu?
129
00:06:02,529 --> 00:06:05,240
Hantu tidak pernah memiliki kebaikan
Aku yakin dia tidak mencuri darimu.
130
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
Nongkrong, kawan,
Saya akan segera kembali.
131
00:06:09,411 --> 00:06:11,246
(Koin berbunyi)
132
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
Suara permainan: Satu pemain.
133
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
- (Tagihan berkibar)
- (ketuk pintu)
134
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Tommy: Bagaimana kabarmu, Victor?
135
00:06:38,189 --> 00:06:40,901
Untung saja aku tidak melakukannya
membayarmu per jam.
136
00:06:41,067 --> 00:06:43,612
Ada molase di pantatku, bos.
137
00:06:43,778 --> 00:06:44,946
Bagaimana kabar kita?
138
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
Victor: Kami sedang mencari
bagus. Kami terlihat bagus.
139
00:06:54,080 --> 00:06:57,918
Sudah kubilang, Simon Stern memang begitu
mengambil alih dunia sialan itu.
140
00:06:58,084 --> 00:06:59,711
- Angela: Oke.
- Dia mengirimku ke sini
141
00:06:59,878 --> 00:07:01,758
untuk mendapatkan beberapa akuisisi
kontrak ditandatangani, kan?
142
00:07:01,922 --> 00:07:03,715
- Benar.
- Meminta orang-orang ini untuk menandatangani
143
00:07:03,882 --> 00:07:06,843
persentase klub mereka
padanya, seperti yang dia lakukan padaku.
144
00:07:07,010 --> 00:07:08,428
- Sialan sama.
- (tertawa)
145
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
- Ya ampun.
- Keparat.
146
00:07:09,763 --> 00:07:12,849
Anda tidak pernah tumbuh dewasa.
Dia hanya harus menunjukkannya padamu
147
00:07:13,016 --> 00:07:14,976
dia bertanggung jawab oleh
menjadikanmu wakilnya.
148
00:07:15,143 --> 00:07:16,913
Ya, baiklah, saat ini,
dia mendapat keuntungan.
149
00:07:16,937 --> 00:07:18,647
Aku harus melakukan apa yang dia lakukan
ingin surat itu.
150
00:07:18,813 --> 00:07:21,483
Jika aku mengacaukannya, maka dia
memiliki klub saya secara permanen.
151
00:07:21,650 --> 00:07:24,069
Lalu dia tidak melakukannya
sangat mengenalmu.
152
00:07:24,235 --> 00:07:25,946
Anda tidak pernah berhenti.
153
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
Itu sesuatu
kita punya kesamaan.
154
00:07:31,618 --> 00:07:33,703
Anda telah bekerja keras
untuk mencapai titik ini,
155
00:07:33,870 --> 00:07:35,413
dan aku bangga padamu.
156
00:07:35,580 --> 00:07:38,083
Jangan biarkan Stern
mengacaukan kepalamu.
157
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
Oke?
158
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
(Ponsel berbunyi)
159
00:07:45,173 --> 00:07:47,842
Anda perlu mendapatkannya?
160
00:07:49,344 --> 00:07:51,012
Tidak.
161
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
- Haruskah kita makan siang?
- Ya.
162
00:07:55,183 --> 00:07:58,144
(Musik dansa diputar)
163
00:08:04,859 --> 00:08:06,903
- Yo, T, ada apa?
- 'Sup, kawan?
164
00:08:07,070 --> 00:08:09,114
Saya berharap untuk menangkapnya
kamu sebelum kamu terpental.
165
00:08:09,280 --> 00:08:11,032
- Siapa ini?
- Yo, J, ini Kanan.
166
00:08:11,199 --> 00:08:13,034
Dia biasa berlari
dengan aku dan Ghost.
167
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
Dia baru saja keluar.
168
00:08:15,453 --> 00:08:18,123
- Puerto Rico?
- Kuba.
169
00:08:18,289 --> 00:08:21,251
Jika Tommy dan Ghost adalah
keren denganmu, aku juga.
170
00:08:22,836 --> 00:08:26,506
Dingin. Dingin. Hei, uh, biarkan saja
aku berteriak padamu dengan sangat cepat, T.
171
00:08:28,675 --> 00:08:31,302
Silakan, lakukan pekerjaanmu.
172
00:08:31,469 --> 00:08:35,181
Kau tahu, persetan.
Kami semua keluarga di sini.
173
00:08:35,348 --> 00:08:36,725
Silakan, J.
174
00:08:38,560 --> 00:08:41,312
Yo, Cristobal mundur.
Ya, dia meminta untuk bertemu,
175
00:08:41,479 --> 00:08:42,957
lalu berkata begitu
akan menemukan koneksi baru.
176
00:08:42,981 --> 00:08:46,067
- Taino sudah keluar, kawan.
- Tentang apa itu?
177
00:08:46,234 --> 00:08:48,354
Ada juga yang tidak penting di sana
banyak panas pada kita saat ini.
178
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
Anda mendengar dari Ghost?
179
00:08:50,697 --> 00:08:52,466
Ya, dia menghubungi sepupuku
toko cerutu di sana.
180
00:08:52,490 --> 00:08:54,367
Mencuri yang tidak bisa dilacak.
181
00:08:54,534 --> 00:08:56,369
Sepertinya itu disertakan
seekor Cohiba di sampingnya.
182
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
Kata.
183
00:09:00,040 --> 00:09:02,280
Gadis yang menembak
klub bersembunyi di Little Havana.
184
00:09:02,417 --> 00:09:05,545
Ghost pergi ke Miami untuk
membatalkan Natal di pantatnya.
185
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
Seharusnya mengirimmu.
186
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
Ketahuilah bahwa Anda akan melakukannya
telah mengirisnya,
187
00:09:09,132 --> 00:09:12,093
membuat bajingan berpikir
dua kali tentang melangkah lagi.
188
00:09:12,260 --> 00:09:14,429
Akhirnya, seseorang yang
berbicara dalam bahasaku.
189
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
Hantu punya alasan
untuk pergi ke sana.
190
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
Sesuatu tentang klub malam.
191
00:09:18,475 --> 00:09:20,685
Anda bertanya kepada saya, dia hanya ingin
untuk memastikan Rolla mempekerjakannya.
192
00:09:20,852 --> 00:09:23,563
- Dia masih memikirkan hal itu.
- Itu karena mereka berteman.
193
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
Sudah kubilang pada Ghost, temanmu berkhianat
kamu, hentikan, jangan berpikir dua kali.
194
00:09:26,900 --> 00:09:29,944
- Aku juga mengatakan itu padanya.
- Hei, di mana kepalanya?
195
00:09:30,111 --> 00:09:31,589
Dan kemudian dia mulai
dengan pembicaraan di penjara.
196
00:09:31,613 --> 00:09:33,531
Itu di belakang,
di sudut.
197
00:09:42,290 --> 00:09:45,293
(Air berdeguk)
198
00:09:47,003 --> 00:09:49,089
(Ponsel berdengung)
199
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
Yo.
200
00:09:56,638 --> 00:09:59,038
Kanan: Hei, aku membutuhkanmu di
hal berikutnya merokok ke MIA.
201
00:09:59,140 --> 00:10:02,894
- Kamu punya lokasi gadis itu?
- Untuk ya. Saya ingin Anda meluncurkannya sekarang.
202
00:10:03,061 --> 00:10:05,396
Baiklah, selesai.
203
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
(pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol)
204
00:10:13,530 --> 00:10:15,740
Angela: Sepertinya kita memang begitu
pasangan lainnya.
205
00:10:15,907 --> 00:10:19,077
Tidak perlu melihat ke arah kami
bahu. Anda dan saya.
206
00:10:19,244 --> 00:10:22,163
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Benar?
207
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
(Berbicara bahasa Spanyol)
208
00:10:25,500 --> 00:10:28,128
Mengingatkan saya pada kunjungan
sepupuku di P.R.
209
00:10:28,294 --> 00:10:30,106
Anda tahu, pertama kali
Tommy dan saya turun ke sini,
210
00:10:30,130 --> 00:10:32,924
kami menyadap satu
kucing-kucing tua ini di sini.
211
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
Hal terbaik tentang Miami adalah
sangat dekat dengan Amerika Serikat.
212
00:10:35,969 --> 00:10:38,471
( Tertawa9 )
213
00:10:39,514 --> 00:10:41,057
Bagaimana kabar Tommy?
214
00:10:41,224 --> 00:10:43,264
Saya belum melihatnya lagi sejak itu
hari itu di Sweet Shop.
215
00:10:43,393 --> 00:10:45,937
Oh, kamu tahu, sama tuanya
tomi. Oh, dia punya pacar baru.
216
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
- Benar-benar?
- Ya.
217
00:10:47,564 --> 00:10:50,483
- Si rambut merah?
- Bagaimana menurutmu?
218
00:10:50,650 --> 00:10:54,445
Beberapa hal tidak pernah berubah. Tapi
Saya tidak ingin berbicara tentang Tommy.
219
00:10:54,612 --> 00:10:57,615
Saya ingin berbicara tentang Anda.
220
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
- Dan aku.
- Ya?
221
00:11:00,243 --> 00:11:04,164
Di kafe di sudut itu
menyajikan kroket terbaik di Miami.
222
00:11:04,330 --> 00:11:07,292
- Saya lapar.
- Ya, itu sudah dekat.
223
00:11:07,458 --> 00:11:09,919
Ayam raksasa berbadan besar
di depan. Anda tidak dapat melewatkannya.
224
00:11:10,086 --> 00:11:12,380
Berbeda dengan semua
ayam lain di luar sini?
225
00:11:12,547 --> 00:11:14,382
Tepat. Kenapa tidak
kamu ambilkan kami beberapa?
226
00:11:14,549 --> 00:11:17,135
Saya akan menonton kucing-kucing tua ini bermain
beberapa permainan domino.
227
00:11:17,302 --> 00:11:19,470
- Oke.
- Baiklah.
228
00:11:19,637 --> 00:11:21,197
- Aku akan kembali sebentar lagi.
- Baiklah.
229
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
- Oh, uang.
- Aku punya uangku sendiri, terima kasih.
230
00:11:59,469 --> 00:12:02,430
(Pria berbicara bahasa Spanyol)
231
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
Eh, tidak, tidak, papé.
232
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
Yow!
233
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
(Berbicara bahasa Spanyol)
234
00:14:07,805 --> 00:14:09,474
(Klakson mobil berbunyi)
235
00:14:09,640 --> 00:14:11,726
Anda harus memperlambatnya.
236
00:14:11,893 --> 00:14:13,495
Yo, Ayah, kamu yakin begitu
tidak ingin aku mengemudi?
237
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
aku hanya sedikit
berkarat, itu saja.
238
00:14:15,229 --> 00:14:17,291
Selain itu aku memberimu a
istirahat sementara G di South Beach.
239
00:14:17,315 --> 00:14:20,902
- Berapa lama dia pergi?
- Aku tidak tahu. Beberapa hari, menurutku.
240
00:14:21,069 --> 00:14:23,696
Dimana dia tinggal?
Di suatu tempat yang mewah, aku yakin.
241
00:14:24,697 --> 00:14:27,450
Shawn: Eden sesuatu.
Eden Roe, mungkin?
242
00:14:27,617 --> 00:14:29,369
Kanan: bajingan Bougie.
243
00:14:29,535 --> 00:14:31,615
Nigga itu mengira dia
Raja Inggris atau semacamnya.
244
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
(tertawa)
245
00:14:33,748 --> 00:14:36,125
Jadi ada apa denganmu dan Tasha?
246
00:14:38,586 --> 00:14:40,755
Aku melihat keadaanmu yang sebenarnya
menatapnya malam itu.
247
00:14:40,922 --> 00:14:42,482
- Tidak ada apa-apa.
- Ya, satu hal yang pasti,
248
00:14:42,632 --> 00:14:44,151
kamu tidak mendapatkan milikmu
keterampilan berbohong dari saya
249
00:14:44,175 --> 00:14:46,135
karena itu di sana
adalah hadiah mati.
250
00:14:46,302 --> 00:14:48,572
Bukan apa-apa, Ayah, oke?
Dia baik-baik saja, itu saja.
251
00:14:48,596 --> 00:14:51,724
Dan menikah dengan bosmu...
Siapa yang kebetulan adalah Paman G-mu?
252
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
Bahkan tidak seperti itu,
Baiklah? Dia keren.
253
00:14:54,060 --> 00:14:55,853
- Aku tidak memeriksanya...
- Dengarkan aku.
254
00:14:56,020 --> 00:14:58,648
Seorang wanita baik yang
tahu dia baik-baik saja adalah masalah.
255
00:14:58,815 --> 00:15:00,650
Sekarang, perempuan jalang itu jahat.
256
00:15:00,817 --> 00:15:02,503
Dan dia tahu dia jahat.
Jadi, jagalah punggungmu.
257
00:15:02,527 --> 00:15:04,320
Maksudku, pengambilan hantu
mengurus kebutuhan finansial.
258
00:15:04,487 --> 00:15:06,548
Apa yang dia inginkan darimu?
Kecuali jika Anda memberitahunya sesuatu.
259
00:15:06,572 --> 00:15:09,450
- Kamu tidak mengatakan apa-apa padanya, kan?
- Tidak.
260
00:15:09,617 --> 00:15:11,411
Tidak.
261
00:15:13,079 --> 00:15:14,789
♪ La familia, pelabuhan Miami ♪
262
00:15:14,956 --> 00:15:16,767
♪ Siapa sangka mereka akan melakukannya
mencalonkan saya untuk Grammy? ♪
263
00:15:16,791 --> 00:15:18,644
♪ Siapa yang tahu masa depanku akan seperti itu
bawakan aku jutaan ini? ♪
264
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
♪ Mereka bilang aku berbakat, aku
bilang aku brilian, brilian... ♪
265
00:15:21,254 --> 00:15:24,006
(Ponsel berdengung)
266
00:15:24,173 --> 00:15:25,967
♪ Aku berada di jalur cepat,
kalian semua baru saja berlayar ♪
267
00:15:26,134 --> 00:15:28,010
♪ Oleh ti si porque tu azul... ♪
268
00:15:28,177 --> 00:15:30,430
(Musik memudar)
269
00:15:35,643 --> 00:15:39,397
Tunggu. Anda minum
milikku, bukan?
270
00:15:40,440 --> 00:15:43,568
Ya. Saya mungkin melakukannya.
271
00:15:46,446 --> 00:15:50,783
Aku hanya memikirkan apa itu
akan seperti jika kita tinggal di sini.
272
00:15:52,076 --> 00:15:54,579
Maksudku, itu tadi
rencananya, kan?
273
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
Itu tadi.
274
00:15:57,832 --> 00:15:59,709
Itu masih rencananya,
275
00:15:59,876 --> 00:16:03,254
segera setelah saya mendapatkan
klub kembali dari Stern.
276
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
277
00:16:07,550 --> 00:16:10,928
Anda masih memasukkan untuk a
transfer ke sini,
278
00:16:11,095 --> 00:16:12,555
mengerjakan kasus yang berbeda, mungkin?
279
00:16:12,722 --> 00:16:15,433
Saya tidak tahu bagaimana caranya
semuanya berfungsi, Anda tahu?
280
00:16:15,600 --> 00:16:18,227
Sebelumnya sudah ada pembukaan.
281
00:16:18,394 --> 00:16:21,439
Jika belum
mungkin sudah terisi, mungkin.
282
00:16:21,606 --> 00:16:24,275
Maukah Anda membawa anak-anak
di sini selama musim panas?
283
00:16:24,442 --> 00:16:27,403
Ya, ada sekolah yang rusak
di sini, Sekolah Gulliver.
284
00:16:27,570 --> 00:16:31,240
Seharusnya menjadi yang terbaik
Miami. Aku akan membawa mereka ke sana.
285
00:16:31,407 --> 00:16:33,910
Anda sudah mencarinya?
286
00:16:37,747 --> 00:16:40,917
- Bagaimana dengan Tasha?
- Aku akan menjadikan Tasha wanita yang sangat kaya.
287
00:16:41,083 --> 00:16:43,002
Dia akan baik-baik saja.
288
00:16:44,045 --> 00:16:45,505
Bagaimana denganmu?
289
00:16:45,671 --> 00:16:48,299
Anda benar-benar siap
untuk semua ini?
290
00:16:48,466 --> 00:16:51,052
Untuk memulai dari sini?
291
00:16:51,219 --> 00:16:55,264
Ubah milikmu
seumur hidup untuk... aku?
292
00:16:55,431 --> 00:16:59,519
Ya. Saya pikir saya akan melakukannya.
293
00:17:00,520 --> 00:17:01,938
Menurutmu?
294
00:17:02,104 --> 00:17:04,899
(Ponsel berdengung)
295
00:17:08,945 --> 00:17:11,489
Saya mungkin harus melakukannya
ambil ini. Maaf.
296
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
(H6)!-
297
00:17:22,375 --> 00:17:24,961
Apakah Anda menggunakan kata sandi saya
untuk menarik rekaman suara
298
00:17:25,127 --> 00:17:26,921
aku dan Medina itu
dibuat di tempat persembunyian Ruiz?
299
00:17:27,088 --> 00:17:28,965
Greg, biar kujelaskan.
300
00:17:29,131 --> 00:17:31,551
Tidak, tidak. Tidak ada apa-apa
untuk menjelaskan. Ini sangat sederhana...
301
00:17:31,717 --> 00:17:34,053
Sudah kubilang jangan lakukan itu,
dan kamu tetap melakukannya,
302
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
meninggalkanku tanpa pilihan
tetapi untuk melaporkan hal ini kepada Mike.
303
00:17:36,222 --> 00:17:38,542
Yang lebih penting, memaku
Lobo atau mengikuti protokol?
304
00:17:38,641 --> 00:17:42,395
Keduanya, Angela! Sial...!
Anda tidak bisa melakukannya begitu saja
305
00:17:42,562 --> 00:17:44,331
apapun yang kamu inginkan
di departemen ini, oke?
306
00:17:44,355 --> 00:17:45,995
Kamu bahkan tidak aktif
gugus tugas sialan itu!
307
00:17:48,442 --> 00:17:50,278
Dengar, jika Egan tidak berhasil,
308
00:17:50,444 --> 00:17:52,488
Aku akan menemui Mike sendiri dan
membuat pengakuan penuh.
309
00:17:52,655 --> 00:17:55,491
Tapi jika saya benar, tidak ada yang akan melakukannya
peduli bagaimana kami mendapatkan informasinya
310
00:17:55,658 --> 00:17:57,368
selama kita memutar
Egan menyerahkan Lobos.
311
00:17:57,535 --> 00:18:00,580
Dan bagaimana caranya
apakah kita akan melakukan itu?
312
00:18:00,746 --> 00:18:03,541
Tommy Egan mengemudi
Mustang biru tahun 1967.
313
00:18:03,708 --> 00:18:05,209
Dapatkan lisensinya
piring dari DMV
314
00:18:05,376 --> 00:18:07,128
dan hubungi
manajemen di LeFrak
315
00:18:07,295 --> 00:18:10,256
untuk melihat apakah mobil itu muncul
pada salah satu kamera keamanan
316
00:18:10,423 --> 00:18:12,091
sementara Ruiz
bersembunyi di sana, oke?
317
00:18:12,258 --> 00:18:14,343
Greg: Itu a
tembakan jarak jauh yang terbaik.
318
00:18:14,510 --> 00:18:16,262
Bisakah kita berbicara secara langsung?
319
00:18:16,429 --> 00:18:18,598
Greg, aku tidak bisa. sebenarnya aku
keluar beberapa hari ke depan
320
00:18:18,764 --> 00:18:20,975
berurusan dengan beberapa
barang untuk ayahku.
321
00:18:21,142 --> 00:18:24,312
Greg: Baiklah, aku akan... aku akan menelepon
kamu ketika aku mempunyai sesuatu.
322
00:18:24,478 --> 00:18:26,856
Sebenarnya, itu akan terjadi
sulit bagiku untuk berbicara.
323
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Kirimi aku pesan, dan aku akan melakukannya
menelponmu, oke?
324
00:18:29,525 --> 00:18:31,569
-Greg: Oke.
- Baiklah, sampai jumpa.
325
00:18:32,612 --> 00:18:34,488
Kukira kau dan Greg sudah selesai.
326
00:18:34,655 --> 00:18:37,825
Dia pasti membuatmu terpesona
seolah dia masih laki-lakimu.
327
00:18:40,036 --> 00:18:42,204
Oke.
328
00:18:43,497 --> 00:18:46,208
Greg dan aku bekerja sama, jadi
kadang-kadang kita harus berbicara.
329
00:18:46,375 --> 00:18:48,336
Jadi dia juga seorang pengacara.
330
00:18:48,502 --> 00:18:51,756
Tidak, tapi kami bekerja
departemen yang sama.
331
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
Jamie...
332
00:18:54,383 --> 00:18:58,220
kamu tidak perlu khawatir.
Tidak ada apa-apa yang terjadi.
333
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
Aku mencintaimu, dan aku ingin
bersamamu, oke?
334
00:19:05,770 --> 00:19:08,105
Ya.
335
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
Oke.
336
00:19:10,191 --> 00:19:13,903
♪ Membuatmu berlari
kembali, kembali lagi ♪
337
00:19:14,070 --> 00:19:18,199
♪ Perlakukan kekasihku
seperti pintu putar ♪
338
00:19:18,366 --> 00:19:21,869
♪ Masuk dan keluar dan
bolak-balik ♪
339
00:19:22,036 --> 00:19:24,747
♪ Memikirkan tentangmu,
memikirkan tentang sebelumnya ♪
340
00:19:24,914 --> 00:19:28,626
♪ Aku hanya ingin berbaring
kamu turun dan lepas landas ♪
341
00:19:28,793 --> 00:19:32,546
♪ Aku ingin kamu berbaring
aku turun dan lepas landas ♪
342
00:19:32,713 --> 00:19:35,216
- ♪ Aku hanya ingin... ♪
- Jamie...
343
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
- (ponsel berbunyi)
-Jamie...!
344
00:19:38,219 --> 00:19:40,346
Sayang, ada apa?
345
00:19:40,513 --> 00:19:41,847
Hah?
346
00:19:45,142 --> 00:19:48,729
Aku hanya tidak ingin ini berakhir.
347
00:19:48,896 --> 00:19:51,315
Tidak harus, kan?
348
00:19:55,277 --> 00:19:56,570
Benar.
349
00:19:56,737 --> 00:19:58,715
Aku masih mencoba untuk membungkus milikku
pikirkan bagaimana Anda membiarkan Ghost
350
00:19:58,739 --> 00:20:00,699
turun ke tanah
pantat dan payudara sendirian.
351
00:20:00,825 --> 00:20:02,825
Lihat, kami mencoba untuk bergerak
maju dalam pernikahan kami.
352
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
Saya tidak bisa menyimpannya
memikirkan masa lalu.
353
00:20:04,787 --> 00:20:07,265
Jika seorang nigga melakukan sesuatu seperti itu
itu bagiku, dia tidak perlu khawatir
354
00:20:07,289 --> 00:20:09,500
tentang makan, tidur,
atau menyikat giginya sendirian
355
00:20:09,667 --> 00:20:12,044
karena aku-akan ada di sana
menyaksikan pantatnya melakukan itu semua.
356
00:20:12,211 --> 00:20:15,715
Mm-hmm, aku tahu, oke.
Tidak, Ghost dan aku baik-baik saja.
357
00:20:15,881 --> 00:20:19,510
Oke. Jadi kamu akan berhenti mendapatkan
mereka laporan bank dikirim ke rumah saya?
358
00:20:20,678 --> 00:20:23,055
Mm-hmm. Menurutku tidak.
359
00:20:23,222 --> 00:20:27,017
Keisha, sungguh, menurutku
kita benar-benar akan baik-baik saja.
360
00:20:28,561 --> 00:20:31,772
Tidak, jalang. Tidak apa-apa.
361
00:20:31,939 --> 00:20:32,940
Berengsek.
362
00:20:33,107 --> 00:20:34,900
Eh, Tariq...
363
00:20:35,067 --> 00:20:37,307
bukankah aku sudah bilang padamu untuk berhenti
memantulkan bola di dalam rumah?
364
00:20:37,403 --> 00:20:39,071
- Maaf, Bu.
- Setidaknya begitu
365
00:20:39,238 --> 00:20:41,383
selesaikan pekerjaan rumahmu sebelumnya
kamu pergi ke lingkaran seperti yang aku suruh?
366
00:20:41,407 --> 00:20:42,992
- Hai.
- Hai.
367
00:20:43,159 --> 00:20:44,827
Riq, jangan berbohong padaku.
368
00:20:44,994 --> 00:20:46,787
- Oke.
- Uh-hah.
369
00:20:46,954 --> 00:20:48,956
Teruskan. Pergi ke kamarmu.
370
00:20:49,123 --> 00:20:51,208
Jangan keluar sampai
kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
371
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
- Baiklah.
- Oke.
372
00:20:53,461 --> 00:20:56,630
Sial, Shawn, kamu berkeringat
seolah-olah kamu benar-benar sedang bermain-main.
373
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
Anda tahu saya harus melakukannya
sekolah Riq sedikit.
374
00:20:58,674 --> 00:21:00,819
Saya biasa pergi ke St. John's
sebelum lututku patah.
375
00:21:00,843 --> 00:21:02,428
Aku bahkan tidak tahu
kamu kuliah.
376
00:21:02,595 --> 00:21:04,513
Oke, baiklah, aku melakukannya.
377
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
- Kamu mau air atau apa?
- Sebenarnya, tidak, aku baik-baik saja.
378
00:21:07,391 --> 00:21:11,187
Ya, sebenarnya aku akan berangkat
pulang, jadi aku akan menyusul kalian nanti.
379
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
Selamat tinggal.
380
00:21:14,440 --> 00:21:16,776
Saya kira "Boy Wonder" tidak
melingkari jarimu
381
00:21:16,942 --> 00:21:18,694
seketat yang kamu kira.
382
00:21:18,861 --> 00:21:21,489
LaKeisha: Sial, dia baik-baik saja.
383
00:21:28,037 --> 00:21:30,372
(berdengung )
384
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
Angie!
385
00:21:35,377 --> 00:21:37,087
Angie!
386
00:21:37,254 --> 00:21:40,216
- Aku akan keluar sebentar lagi.
- Tidak usah buru-buru.
387
00:21:46,847 --> 00:21:49,266
Saya baru saja kembali
dari mendapatkan "puro."
388
00:21:49,433 --> 00:21:51,894
Bagus. Jenis apa?
389
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
Cohiba.
390
00:21:55,231 --> 00:21:56,732
(Berbicara bahasa Spanyol)
391
00:21:56,899 --> 00:22:00,152
Kau tahu aku tidak merokok, Jamie.
Klub macam apa ini sebenarnya?
392
00:22:00,319 --> 00:22:02,112
Hantu: Saya tidak tahu.
Saya belum pernah ke sana sebelumnya.
393
00:22:02,279 --> 00:22:04,573
(Musik dansa Latin diputar)
394
00:22:07,409 --> 00:22:10,162
Hantu: Mm. Mm.
395
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
(Berbicara bahasa Spanyol)
396
00:22:12,164 --> 00:22:13,791
Terima kasih.
397
00:22:18,546 --> 00:22:22,007
♪ Mami, mami, hei, kamu
tahu kamu membuat hariku menyenangkan... ♪
398
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
(Berteriak, bersorak)
399
00:22:31,475 --> 00:22:34,979
Anda punya cukup banyak
faktor wow di sini, Lee.
400
00:22:35,145 --> 00:22:38,524
Ini bukan apa yang kita
setuju untuk. Bahkan tidak setengahnya.
401
00:22:38,691 --> 00:22:40,901
Bosmu sedang mencoba
untuk mengambil alih klub malamku
402
00:22:41,068 --> 00:22:42,820
dengan ekuitas ini
dan pemicu utang.
403
00:22:42,987 --> 00:22:45,072
Bos saya, Tuan Stern,
hanya mencoba
404
00:22:45,239 --> 00:22:46,949
untuk membentuk kemitraan
bersamamu, itu saja.
405
00:22:47,116 --> 00:22:48,993
( Terkekeh ) Klubku pernah ada
406
00:22:49,159 --> 00:22:51,662
hal terpanas di Miami
tiga tahun terakhir, oke?
407
00:22:51,829 --> 00:22:54,189
Kami akan terus berkembang
tanpa dukungan apa pun dari Stern,
408
00:22:54,290 --> 00:22:55,559
atau siapa pun, dalam hal ini.
409
00:22:55,583 --> 00:22:58,419
Saya sangat mendesak
Anda untuk mempertimbangkan kembali.
410
00:22:59,587 --> 00:23:02,590
Saya sangat mendorong Anda untuk melakukannya
pergilah dari klubku.
411
00:23:09,430 --> 00:23:11,515
Saya akan menghubungi Anda.
412
00:23:14,768 --> 00:23:17,438
Angie, aku tidak akan kembali
ke Stern jauh dari garis gawang.
413
00:23:17,605 --> 00:23:20,107
Dia akan menyukainya.
414
00:23:20,274 --> 00:23:22,860
- Bolehkah aku melihatnya?
- Hancurkan dirimu.
415
00:23:31,410 --> 00:23:33,490
Bagaimanapun, aku memikirkan kita
bisa melihat permainan Heat
416
00:23:33,537 --> 00:23:37,207
atau ikuti tur rawa
Everglades, pilihanmu.
417
00:23:39,209 --> 00:23:41,879
Jamie, sudahkah kamu melihatnya
pada kontrak ini?
418
00:23:42,046 --> 00:23:43,486
Ya, aku menoleh
semua dokumen
419
00:23:43,589 --> 00:23:46,216
setelah mereka ditandatangani.
420
00:23:46,383 --> 00:23:49,386
Kontrak ini telah
perjanjian operasional
421
00:23:49,553 --> 00:23:51,972
itu, jika gagal, menyebabkan a
gagal bayar, dan seluruh pinjaman
422
00:23:52,139 --> 00:23:53,933
akan segera jatuh tempo
423
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
atau keseluruhan bisnis
pergi ke Stern.
424
00:24:03,317 --> 00:24:05,819
Yang lain tidak memiliki ini.
425
00:24:05,986 --> 00:24:08,405
Kontrak Lee berbeda.
426
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
Tidak ada seorang pun yang waras
akan menyetujui persyaratan tersebut.
427
00:24:14,995 --> 00:24:17,331
Jadi ini sama-sama menguntungkan
untuk Stern.
428
00:24:17,498 --> 00:24:18,958
Jika aku mengajak Lee
menandatangani kontrak itu,
429
00:24:19,124 --> 00:24:21,251
maka bagus untuknya, dan
jika tidak, maka dia menggunakannya saja
430
00:24:21,418 --> 00:24:24,129
sebagai kendala lain untuk
saya untuk mendapatkan klub saya kembali.
431
00:24:24,296 --> 00:24:27,925
- Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
- Kontrak ini kedap udara.
432
00:24:29,969 --> 00:24:33,180
Lalu aku perlu mencari yang lain
motivasi untuk membuat Lee menandatangani.
433
00:24:39,687 --> 00:24:41,563
Saya bisa mencarinya
dalam catatan pengadilan,
434
00:24:41,730 --> 00:24:44,149
lihat apakah ada yang muncul.
435
00:24:44,316 --> 00:24:47,611
Jika dia telah dituntut atau
apa pun, itu akan ada di sana.
436
00:24:47,778 --> 00:24:49,822
Anda akan melakukan itu?
437
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
Terima kasih, Angie.
438
00:24:56,912 --> 00:24:59,164
Saya bisa pergi ke lokal
kantor besok,
439
00:24:59,331 --> 00:25:01,625
lakukan pencarian dari sana.
440
00:25:01,792 --> 00:25:06,088
Dan saat aku di sana, aku
bisa mempertimbangkan transfernya.
441
00:25:06,255 --> 00:25:08,549
Jika Anda serius.
442
00:25:09,717 --> 00:25:11,427
Ya.
443
00:25:11,593 --> 00:25:13,846
Anda harus melakukan itu.
444
00:25:22,855 --> 00:25:26,442
Tunggu, tunggu. Siapa kamu?
mengatakan? Aku tidak bisa mendengarmu.
445
00:25:26,608 --> 00:25:28,128
Greg: Saya baru saja mendengarnya
kembali dari manajer
446
00:25:28,152 --> 00:25:30,404
di Proyek LeFrak
tempat Ruiz bersembunyi.
447
00:25:30,571 --> 00:25:33,532
Mustang biru Tommy Egan
difoto di garasi
448
00:25:33,699 --> 00:25:36,326
pada hari yang sama saat kami merekam
distributor di mikrofon Nomar.
449
00:25:36,493 --> 00:25:39,705
Itu bagus. Kirimkan saya salinannya?
450
00:25:39,872 --> 00:25:41,999
Eh... ya.
451
00:25:43,167 --> 00:25:45,252
Aku akan memberimu yang lebih baik lagi.
452
00:25:45,419 --> 00:25:46,670
(Klik tombol)
453
00:25:46,837 --> 00:25:50,007
Saya baru saja mengirimi Anda barang elektronik
salinan semua yang ada di file Egan.
454
00:25:50,174 --> 00:25:52,259
- Aku butuh tempat kerja.
- Tentu. Di sana.
455
00:25:52,426 --> 00:25:54,178
Itu bagus.
456
00:25:54,344 --> 00:25:57,264
> DEPT. KEADILAN - SELATAN
KABUPATEN< Satu detik saat saya masuk.
457
00:26:05,314 --> 00:26:07,983
(Menghela nafas) Kamu dan Medina
458
00:26:08,150 --> 00:26:10,069
berada tepat di luar
saat dia berada di atas.
459
00:26:10,235 --> 00:26:13,947
Angela, Tommy Egan mungkin
sebenarnya adalah Hantu kita.
460
00:26:14,114 --> 00:26:17,326
Yang harus kita lakukan sekarang adalah menempatkannya
Egan di tempat bibi Nomar
461
00:26:17,493 --> 00:26:20,412
malam pembunuhan itu,
dan kami membuatnya mati.
462
00:26:20,579 --> 00:26:23,332
- Ini akan menjadi lucu.
- Apa?
463
00:26:23,499 --> 00:26:25,751
Nah, kamu... kamu bilang
kamu kenal Egan kan?
464
00:26:25,918 --> 00:26:27,562
Maksudku, raut wajahnya
wajahnya ketika dia melihat seorang gadis
465
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
dari sekolah menengah adalah
mencoba memenjarakannya.
466
00:26:29,588 --> 00:26:31,965
Astaga.
467
00:26:32,132 --> 00:26:34,426
Terima kasih atas bantuanmu, Greg.
468
00:26:34,593 --> 00:26:36,595
(Telepon berbunyi bip)
469
00:26:39,431 --> 00:26:41,600
(Ponsel berbunyi)
470
00:26:52,027 --> 00:26:53,654
Apakah Cindy Chamber's
kantor lewat sini?
471
00:26:53,821 --> 00:26:55,614
Wanita: Ya, di ujung lorong.
472
00:26:57,825 --> 00:27:00,828
Bisakah Anda menelepon ini
orang? Terima kasih banyak.
473
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
Angela Valdes. Astaga!
474
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini? (tertawa)
475
00:27:06,166 --> 00:27:07,835
Apa yang telah terjadi?
476
00:27:08,001 --> 00:27:09,962
Ya ampun, mungkin enam tahun?
477
00:27:10,129 --> 00:27:12,714
- Ya.
- Aku sedang berlibur.
478
00:27:12,881 --> 00:27:14,967
Namun Anda punya
bekerja. Valdes yang khas.
479
00:27:15,134 --> 00:27:19,638
- Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja. Ya.
480
00:27:19,805 --> 00:27:22,015
Tony dan para gadis
aku suka di sini, jadi...
481
00:27:22,182 --> 00:27:27,396
(terkekeh) Dan
kamu? Kamu sudah menikah?
482
00:27:27,563 --> 00:27:29,022
- Ada anak-anak?
- Tidak.
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,650
- Tidak?
- Tapi aku sedang berkencan dengan seorang pria.
484
00:27:31,817 --> 00:27:34,236
Bisa berubah menjadi
sesuatu. Tidak yakin.
485
00:27:34,403 --> 00:27:37,156
Faktanya, itu bisa berarti demikian
Saya mungkin akan pindah ke sini.
486
00:27:37,322 --> 00:27:39,992
Anda di Miami? Jangan katakan lagi.
487
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
Ada pekerjaan untuk
kamu dimanapun aku berada.
488
00:27:42,327 --> 00:27:44,767
Aku akan menendang salah satu bozo ini
keluar di jalan jika perlu.
489
00:27:44,913 --> 00:27:48,333
Terima kasih. Itu sangat berarti.
490
00:27:48,500 --> 00:27:51,712
- Aku perlu menanyakan pertanyaan pekerjaan padamu.
- Kamu tidak berhenti, ya?
491
00:27:51,879 --> 00:27:53,422
Anda mengerti mengapa saya melakukannya
ingin kamu di timku?
492
00:27:53,589 --> 00:27:56,842
- Ini aku.
- Ini kamu?
493
00:27:57,009 --> 00:27:59,386
- Ya, lihat?
- Selamat.
494
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
Terima kasih. Duduk.
495
00:28:02,014 --> 00:28:03,599
Ada apa?
496
00:28:05,017 --> 00:28:08,770
Bagaimana jika secara hipotetis Anda
memiliki kasus pidana penyitaan
497
00:28:08,937 --> 00:28:12,107
dimana ada dua
pengusaha... Yang satu kotor, yang satu bersih.
498
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
Apakah ada cara untuk menyelamatkan
bisnis untuk pria yang tidak bersalah?
499
00:28:15,861 --> 00:28:17,779
Saya punya teman di a
kesulitan serupa,
500
00:28:17,946 --> 00:28:19,406
dan aku ingin melindunginya.
501
00:28:19,573 --> 00:28:21,413
Apakah Anda 100% yakin Anda
teman tidak ada hubungannya
502
00:28:21,491 --> 00:28:23,291
dengan bisnisnya
aktivitas kriminal pasangannya?
503
00:28:23,327 --> 00:28:24,786
Ya, dia bersih.
504
00:28:24,953 --> 00:28:27,539
Maka satu-satunya cara untuk
dia untuk mempertahankan asetnya
505
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
adalah jika Anda dapat membuktikan kekurangannya
pengetahuan dan kurangnya niat.
506
00:28:30,542 --> 00:28:33,086
Anda mungkin juga harus membawanya
dia masuk sebagai saksi non-target,
507
00:28:33,253 --> 00:28:35,839
dan dia juga sebenarnya
mungkin harus bersaksi
508
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
terhadap rekan bisnisnya.
509
00:28:38,050 --> 00:28:40,135
Pikir kamu bisa mendapatkannya
dia melakukan semua itu?
510
00:28:44,181 --> 00:28:45,224
Aku tidak tahu.
511
00:28:45,390 --> 00:28:48,518
Angela, jika kamu mendekat
dia tentang bersaksi
512
00:28:48,685 --> 00:28:51,688
dan dia tidak bersalah, dia
bisa membuat kasusmu terbuka lebar.
513
00:28:51,855 --> 00:28:55,317
Dia bisa memperingatkan targetnya. Dia
bisa memberimu kesaksian palsu.
514
00:28:55,484 --> 00:28:58,111
Dia bisa menyebabkanmu
beberapa masalah serius.
515
00:28:58,278 --> 00:29:01,448
Apakah kamu yakin dia
sepadan dengan risikonya?
516
00:29:11,541 --> 00:29:13,961
Shawn, yang mengajarimu
bagaimana cara bermain basket?
517
00:29:14,127 --> 00:29:17,547
Ah, kawan, pop-ku membuatku bersemangat.
Kemudian saya bergabung dengan tim di Boys Club.
518
00:29:17,714 --> 00:29:21,802
Hm. Ayahku biasa bermain dengannya
padaku sepanjang waktu, tapi sekarang tidak lagi.
519
00:29:21,969 --> 00:29:24,721
Riq, ayolah kawan,
520
00:29:24,888 --> 00:29:27,140
ayahmu akan ikut serta
kamu setiap hari jika dia bisa,
521
00:29:27,307 --> 00:29:30,310
tapi dia selalu bekerja begitu juga denganmu
bisa menggunakan huruf J yang sedang Anda goyang.
522
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
Ma memberitahuku bahwa kamu
ayah pergi seperti...
523
00:29:38,151 --> 00:29:41,446
Seperti dalam perjalanan atau
sesuatu atau...?
524
00:29:41,613 --> 00:29:45,617
Tidak, kawan. Dia berada di penjara.
525
00:29:45,784 --> 00:29:47,553
- (Bel lift berbunyi)
- Dia masuk saat aku seusiamu.
526
00:29:47,577 --> 00:29:49,871
Oh, hei, Shawn.
527
00:29:50,038 --> 00:29:51,748
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
528
00:29:51,915 --> 00:29:55,377
Ya, aku mengundangnya jadi dia
dapat membantu saya dengan proyek sejarah saya.
529
00:29:55,544 --> 00:29:58,547
Nah, apakah kalian lapar? Lakukan
kamu mau camilan atau apa?
530
00:29:58,714 --> 00:30:00,716
Saya. Buatkan aku sesuatu?
531
00:30:00,882 --> 00:30:02,718
Nak, kita baru saja makan.
Anda tahu itu.
532
00:30:02,884 --> 00:30:04,594
Silakan dan letakkan milik Anda
tolong lepaskan pakaianmu.
533
00:30:04,761 --> 00:30:07,514
Sebenarnya saya baik-baik saja, Ms. St. Patrick.
Aku akan keluar sebentar lagi.
534
00:30:07,681 --> 00:30:09,391
Oh.
535
00:30:09,558 --> 00:30:11,935
Tariq, apakah kamu menaruhnya
pakaian kotormu
536
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
- di laundry seperti yang kutanyakan?
- Tidak, belum.
537
00:30:15,188 --> 00:30:19,401
- Eh, jadi...?
- Jadi, aku akan melakukannya sekarang.
538
00:30:19,568 --> 00:30:21,653
Oke.
539
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
Shawn?
540
00:30:30,370 --> 00:30:32,581
Anda keberatan membantu saya
taruh beberapa kaleng ini
541
00:30:32,748 --> 00:30:34,791
tolong di rak paling atas?
542
00:30:36,960 --> 00:30:38,462
Ya tentu saja.
543
00:30:41,465 --> 00:30:44,051
- Di sini?
- Ya, tolong, terima kasih.
544
00:30:49,514 --> 00:30:52,559
Aku tahu, aku tidak mengatakannya
ini cukup, tapi...
545
00:30:52,726 --> 00:30:54,978
Aku senang kamu ada di dekatku.
546
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
Dan saya sangat menghargainya
kamu berada di sini,
547
00:30:59,107 --> 00:31:01,360
Anda tahu, dengan Ghost
luar kota dan segalanya.
548
00:31:01,526 --> 00:31:04,321
Ya, baiklah, kalian
sudah seperti keluarga bagiku.
549
00:31:04,488 --> 00:31:05,989
Dan Tariq seperti...
550
00:31:06,156 --> 00:31:08,658
Seperti adik laki-lakinya
Aku belum pernah melakukannya, jadi...
551
00:31:08,825 --> 00:31:11,244
Apa yang kamu coba?
untuk mengatakan, Shawn?
552
00:31:11,411 --> 00:31:13,246
Bahwa kamu melihatku seperti seorang ibu?
553
00:31:13,413 --> 00:31:15,457
(Menghela nafas)
554
00:31:16,458 --> 00:31:18,377
Lebih seperti kakak perempuan sekarang.
555
00:31:19,795 --> 00:31:22,214
Anda butuh yang lain?
556
00:31:22,381 --> 00:31:24,925
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
557
00:31:25,092 --> 00:31:26,927
Dingin.
558
00:31:28,261 --> 00:31:30,764
- Yo, Riq, aku keluar.
- Sampai jumpa!
559
00:31:32,265 --> 00:31:35,018
- ♪ Cinta, mmm... ♪
- (bel lift berbunyi)
560
00:31:35,185 --> 00:31:37,521
♪ Apa-apaan kamu ini
menurutku akan kulakukan, ya? ♪
561
00:31:37,687 --> 00:31:40,148
♪ Sepertinya musimnya
untuk mengambil alih, ya? ♪
562
00:31:40,315 --> 00:31:43,568
♪ Lakukan ibu, tangkap a
tubuh, waktunya menyabuni mereka... ♪
563
00:31:45,237 --> 00:31:46,863
Aku butuh rokok.
Anda menginginkan sesuatu?
564
00:31:47,030 --> 00:31:49,449
Kanan: Aku baik-baik saja.
565
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
♪ Rob Peter dan Paul, saya bekerja
sulit untuk ini, lupakan kalian semua... ♪
566
00:31:52,494 --> 00:31:53,829
(Ponsel berbunyi)
567
00:31:53,995 --> 00:31:57,124
♪ Tidak diketahui dan mereka John
Ya, urus itu, segera ♪
568
00:31:57,290 --> 00:31:58,518
♪ Vroom-vroom dengan
mesin pemotong rumput itu... ♪
569
00:31:58,542 --> 00:31:59,709
Anda menangkapnya?
570
00:31:59,876 --> 00:32:03,922
- Aku sedang mengerjakannya sekarang.
- Baiklah, pukul aku kalau sudah selesai.
571
00:32:05,257 --> 00:32:06,609
- (Ponsel berbunyi)
- ♪ Aku sedang menonton penyamaran ♪
572
00:32:06,633 --> 00:32:09,928
♪ Kamuflase, kamu tidak bisa melihatku
loh, jadi sapalah raja baru ♪
573
00:32:10,095 --> 00:32:11,304
- ♪ Angkat aku... ♪
- Yo.
574
00:32:11,471 --> 00:32:13,140
Dre, ada apa? Apa yang muncul?
575
00:32:13,306 --> 00:32:16,309
Yo, aku baru saja mendarat
Miami. Aku menemukan anak kita.
576
00:32:17,811 --> 00:32:20,397
Intinya adalah setelah saya temukan
gadis ini... terima kasih tuan...
577
00:32:20,564 --> 00:32:22,724
Masih tidak akan membantu
masalah penurunan berat badan kita.
578
00:32:22,774 --> 00:32:24,484
Lobo tidak peduli
tentang sepatu kets merah muda.
579
00:32:24,651 --> 00:32:26,278
Satu-satunya kekhawatirannya
adalah dolar hijau.
580
00:32:26,445 --> 00:32:28,488
Ruiz telah menyetujuinya
berdamai dengan RSK.
581
00:32:28,655 --> 00:32:31,491
Jadi aku ingin kamu bicara
QDubs keluar dari pagar.
582
00:32:31,658 --> 00:32:33,452
Hantu: Bermainlah dengan baik,
tomi. Kami membutuhkannya.
583
00:32:33,618 --> 00:32:35,763
Menurutmu siapa yang sedang kamu ajak bicara
ke? Saya tahu cara bermain bagus.
584
00:32:35,787 --> 00:32:37,515
Kanan: Bagianku
rencana tepat di sini.
585
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
Yang harus Anda lakukan hanyalah
ikuti Ghost ke bayi perempuan
586
00:32:39,749 --> 00:32:41,626
dan menutup mulutnya
sebelum dia melakukannya, oke?
587
00:32:41,793 --> 00:32:44,546
- Baiklah. Tidak diragukan lagi.
- Kanan: Harus pergi.
588
00:32:47,132 --> 00:32:50,010
Dimana kamu ingin aku menurunkanmu
mati? Aku harus pergi ke Queens.
589
00:32:50,177 --> 00:32:51,720
- Mau pergi melihat QDubs?
- Ya.
590
00:32:51,887 --> 00:32:55,098
- Sendirian?
- Ya.
591
00:32:55,265 --> 00:32:56,905
Dengar, jika kamu menginginkanku
untuk menjadi wingmanmu,
592
00:32:56,975 --> 00:32:58,477
Aku ikut denganmu, aku tidak peduli.
593
00:33:00,437 --> 00:33:03,231
Senang melihatnya
lingkungan lama.
594
00:33:04,816 --> 00:33:08,069
Ya baiklah. Ayo lakukan ini.
595
00:33:08,236 --> 00:33:09,613
(Mesin menyala)
596
00:33:11,072 --> 00:33:13,325
Jamie?
597
00:33:29,174 --> 00:33:31,176
(Ketuk pintu)
598
00:33:35,388 --> 00:33:37,349
- Ya?
- Nyonya St.Patrick,
599
00:33:37,516 --> 00:33:40,018
suamimu meminta
pijat jaringan dalam di kamar untuk Anda.
600
00:33:40,185 --> 00:33:43,104
Saya hanya ingin Anda menandatanganinya dengan benar
di sini, tepat di samping namamu.
601
00:34:41,288 --> 00:34:43,623
(Gemerisik samar)
602
00:34:48,461 --> 00:34:51,506
(menyeret)
603
00:35:01,975 --> 00:35:04,269
(menyeret)
604
00:35:04,436 --> 00:35:08,231
Pria: Halo? Kami tutup.
605
00:35:09,357 --> 00:35:10,984
Apakah Anda ingin membeli sesuatu?
606
00:35:11,151 --> 00:35:14,070
(Berbicara bahasa Spanyol)
607
00:35:14,237 --> 00:35:16,281
- Ini dia.
- Tidak, ini tadi.
608
00:35:30,545 --> 00:35:32,464
(Bola bilyar klik)
609
00:35:32,631 --> 00:35:34,507
Padat lagi.
610
00:35:34,674 --> 00:35:36,569
Saya mulai berpikir
garis-garisnya tidak menyukaiku.
611
00:35:36,593 --> 00:35:38,887
Persetan denganmu, kawan.
Kamu belum menang.
612
00:35:39,054 --> 00:35:42,057
Saya baru saja memenangkan tiga. Anda tetap
bertaruh, kamu akan bangkrut.
613
00:35:42,223 --> 00:35:45,477
Atau Anda akan kembali kecewa
kami, ikat seluruh krumu.
614
00:35:45,644 --> 00:35:47,520
Pilihan ada di tangan Anda, QDubs.
615
00:35:47,687 --> 00:35:51,274
Lima bola, saku sudut.
616
00:35:51,441 --> 00:35:52,651
(Klik)
617
00:35:52,817 --> 00:35:54,837
Kamu punya banyak nyali, kawan,
mencoba untuk datang ke pendirianku
618
00:35:54,861 --> 00:35:57,489
- dan mendesakku untuk mendapatkan uang.
- Kanan: Pendirianmu?
619
00:35:57,656 --> 00:36:00,659
Kami membuat ini berjalan. Saya memberikan ini
wilayah untuk Ghost dan Tommy,
620
00:36:00,825 --> 00:36:02,869
dan mereka memberikannya kepada
kamu. Sialan ini adalah pinjaman.
621
00:36:03,036 --> 00:36:05,121
Jangan paksa kami mengumpulkan.
622
00:36:05,288 --> 00:36:07,707
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?
- Apa?
623
00:36:07,874 --> 00:36:10,251
Yo, wah, wah, wah.
Apa yang Kanan katakan
624
00:36:10,418 --> 00:36:14,631
apakah kami bukan musuhmu,
QDub. Kami adalah temanmu.
625
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
Saya tahu siapa Anda, "kepala tua".
626
00:36:19,594 --> 00:36:21,971
Rolla dan mereka dulu
membicarakanmu sepanjang waktu.
627
00:36:22,138 --> 00:36:24,808
RSK berdiri berhadapan
bersamamu di balik tembok.
628
00:36:24,974 --> 00:36:27,644
Sekarang, kamu keluar dan berlari
berkeliling dengan anak laki-laki kulit putih di sini?
629
00:36:27,811 --> 00:36:29,437
Anda harus mengenakan pakaian berwarna hijau.
630
00:36:29,604 --> 00:36:33,650
Kita semua seharusnya begitu
membuat hijau... bersama-sama.
631
00:36:33,817 --> 00:36:35,485
Sekarang, jika saya bisa mendapatkannya
Ruiz ingin bertemu denganmu,
632
00:36:35,652 --> 00:36:37,292
bisakah kamu mengesampingkan ini
daging sapi untuk selamanya?
633
00:36:37,320 --> 00:36:39,030
Yo, kenapa sih
apakah saya ingin melakukan itu?
634
00:36:39,197 --> 00:36:42,033
Kita semua masih tertinggal pendapat tersebut
bahwa Ruiz telah memotong Rolla.
635
00:36:42,200 --> 00:36:44,200
Sekarang, ayolah, kamu tahu
bahwa Ruiz tidak membunuh Rolla.
636
00:36:44,285 --> 00:36:48,873
Ghost mengatakan hal yang sama.
Bagaimana kalian begitu yakin tentang hal itu, kawan?
637
00:36:49,040 --> 00:36:51,209
Kecuali kalian semua terbunuh
Rolla kalian sendiri.
638
00:36:52,210 --> 00:36:54,504
Itu yang terjadi, Tommy?
639
00:36:54,671 --> 00:36:56,548
Kamu membunuh saudaraku?
640
00:36:56,715 --> 00:37:00,135
Baiklah. Ayo
hentikan omong kosong itu, Q.
641
00:37:00,301 --> 00:37:02,762
- Hantu menyukai Rolla.
- Jadi dia berkata.
642
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
Tapi orang-orang mengatakan banyak hal buruk.
643
00:37:05,098 --> 00:37:07,778
Dengar, aku tidak sedang bercinta dengan kalian semua
dan mereka para niggas Puerto Rico lagi.
644
00:37:07,851 --> 00:37:11,563
Saya mendapat koneksi baru. Rusia
kucing. Kualitas sama, harga lebih murah.
645
00:37:11,730 --> 00:37:14,065
Jadi kalian semua bisa mendapatkannya
pergilah dari sini.
646
00:37:16,401 --> 00:37:18,319
Kamu tahu, kamu tidak
tidak pernah secerdas itu.
647
00:37:18,486 --> 00:37:20,655
Bukan... Bukan
salahmu, kawan.
648
00:37:20,822 --> 00:37:22,949
Anda tidak datang
dari orang tua yang baik.
649
00:37:23,116 --> 00:37:25,177
Anda tahu alasan sebenarnya mengapa
mereka memanggilmu "Seperempat Air"?
650
00:37:25,201 --> 00:37:27,412
Karena ibumu
digunakan untuk mengenakan biaya 25 sen
651
00:37:27,579 --> 00:37:28,899
untuk menarik nigga
kontol sepulang sekolah.
652
00:37:29,038 --> 00:37:30,999
Yo, persetan denganmu, kamu
nigga jalang.
653
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
- Ciluk ba.
- Jangan tembak!
654
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
Maaf.
Saksi itu menyebalkan.
655
00:37:45,597 --> 00:37:48,516
Siapa nigga jalang itu sekarang?
656
00:37:48,683 --> 00:37:50,602
Tommy: Ayo ambil
pergi dari sini.
657
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
Kamu masih bangun?
658
00:38:12,832 --> 00:38:16,669
Ya. Aku ingin bertemu denganmu.
659
00:38:18,838 --> 00:38:21,049
Hm.
660
00:38:22,425 --> 00:38:24,427
- Hai.
- Hai.
661
00:38:26,221 --> 00:38:29,057
Kamu adalah pemandangan bagi mata yang lelah.
662
00:38:42,403 --> 00:38:46,324
Jadi... Aku mencari Lee Rossier.
663
00:38:46,491 --> 00:38:49,452
Menemukan beberapa hal
Anda pasti bisa menggunakannya.
664
00:38:49,619 --> 00:38:51,412
Apa yang kamu temukan?
665
00:38:58,336 --> 00:39:01,548
- Ini bagus.
- Kamu berhutang banyak padaku.
666
00:39:01,714 --> 00:39:03,800
Aku berhutang banyak padamu.
667
00:39:05,927 --> 00:39:09,514
Anda tahu, saya dulu
mengisi dokumen saya
668
00:39:09,681 --> 00:39:15,061
di kantor hari ini,
dan... semua ini...
669
00:39:15,228 --> 00:39:18,439
akhirnya terasa nyata.
670
00:39:19,440 --> 00:39:21,693
Itu nyata.
671
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
(Terkikik)
672
00:39:39,586 --> 00:39:41,713
Hantu: Akan kutunjukkan padamu.
673
00:39:45,008 --> 00:39:47,510
Itu nyata, Angie.
674
00:39:57,061 --> 00:40:00,315
(menghela nafas, mengerang)
675
00:40:02,483 --> 00:40:04,485
(berbisik )
676
00:40:19,500 --> 00:40:23,755
- Itu tadi...
- (James mengerang, tertawa)
677
00:40:23,922 --> 00:40:25,965
saya tahu.
678
00:40:30,094 --> 00:40:32,680
Jamie, aku mencintaimu.
679
00:40:34,474 --> 00:40:36,809
Aku tidak ingin kehilanganmu.
680
00:40:37,894 --> 00:40:40,063
Mengapa kamu kehilangan aku?
681
00:40:48,821 --> 00:40:51,658
Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda.
682
00:40:52,825 --> 00:40:55,286
Menembak.
683
00:40:57,664 --> 00:41:01,584
Apa sebenarnya milikmu
hubungan dengan Tommy?
684
00:41:01,751 --> 00:41:03,962
Apakah namanya ada di semua dokumen
685
00:41:04,128 --> 00:41:06,881
binatu dan klub?
686
00:41:07,048 --> 00:41:09,217
Kenapa kamu menanyakan ini padaku?
687
00:41:19,769 --> 00:41:22,271
Saya seorang Asisten
Pengacara Amerika Serikat
688
00:41:22,438 --> 00:41:25,149
menangani kasus narkoba,
689
00:41:25,316 --> 00:41:28,653
dan menurutku Tommy
Egan terlibat.
690
00:41:28,820 --> 00:41:30,947
Aku tahu dia temanmu,
691
00:41:31,114 --> 00:41:34,325
tapi Tommy sudah masuk
jalanan sepanjang hidup kita.
692
00:41:34,492 --> 00:41:37,120
Bukankah kamu pernah sekali bertanya
bagaimana dia mendapat cukup uang
693
00:41:37,286 --> 00:41:39,330
- untuk berinvestasi dalam bisnis Anda?
- Tidak.
694
00:41:39,497 --> 00:41:41,416
Sial, tidak.
695
00:41:41,582 --> 00:41:43,960
Dengar, aku tidak tahu
segalanya tentang semua orang.
696
00:41:44,127 --> 00:41:45,927
Sial, aku baru tahu
kamu penegak hukum.
697
00:41:46,004 --> 00:41:48,464
Maaf aku tidak melakukannya
beritahu kamu sebelumnya.
698
00:41:48,631 --> 00:41:50,526
Kamu menyesal tidak memberitahukannya
aku sebelum kamu menjadi polisi?
699
00:41:50,550 --> 00:41:53,219
Saya tidak diizinkan
untuk memberitahumu... secara hukum.
700
00:41:53,386 --> 00:41:55,847
Sebenarnya saya bisa saja kalah
pekerjaanku, lisensiku.
701
00:41:56,014 --> 00:41:57,825
Saya bisa masuk penjara karena menceritakannya
kamu semua ini sekarang.
702
00:41:57,849 --> 00:41:59,267
Lalu kenapa kamu memberitahuku?
703
00:41:59,434 --> 00:42:02,145
Karena aku akan
memasukkan Tommy ke penjara
704
00:42:02,311 --> 00:42:03,706
- dan kamu bisa kehilangan Kebenaran...
- Aku tidak percaya omong kosong ini.
705
00:42:03,730 --> 00:42:06,858
Segala sesuatu yang Anda kerjakan
untuk. Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
706
00:42:07,025 --> 00:42:10,528
Jadi kamu dan aku...
kita, itu semua hanya tipu muslihat?
707
00:42:10,695 --> 00:42:12,363
- Apa? Tidak.
- Apa maksudmu, "Apa"?
708
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
Malam kamu datang ke klub?
709
00:42:14,699 --> 00:42:16,635
Huh, kamu datang ke klub,
kita bertemu lagi,
710
00:42:16,659 --> 00:42:18,219
apakah itu agar kamu bisa
mendekati Tommy?
711
00:42:18,369 --> 00:42:19,704
Jamie, tentu saja tidak.
712
00:42:19,871 --> 00:42:23,583
- Omong kosong.
- Kamu harus percaya padaku.
713
00:42:23,750 --> 00:42:26,127
Aku tidak perlu percaya apa pun.
714
00:42:26,294 --> 00:42:29,088
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
715
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
Aku tidak menginginkanmu
kehilangan masa depanmu
716
00:42:32,592 --> 00:42:34,552
karena kamu
bercampur dengan Tommy.
717
00:42:34,719 --> 00:42:37,680
Dan aku tidak mau
kehilanganmu juga.
718
00:42:37,847 --> 00:42:39,766
Aku mencintaimu.
719
00:42:51,027 --> 00:42:53,071
Apa maksudnya?
720
00:42:55,239 --> 00:42:58,326
Anda meminta saya untuk melakukannya
bersaksi melawan Tommy.
721
00:42:59,869 --> 00:43:01,704
Saya mengenalnya lebih dari 20 tahun.
722
00:43:01,871 --> 00:43:03,748
Anda ingin saya melakukannya
bersaksi melawan dia.
723
00:43:03,915 --> 00:43:06,751
Itu mungkin satu-satunya
cara untuk menyelamatkan mimpimu.
724
00:43:08,503 --> 00:43:10,880
Impian kita.
725
00:43:17,845 --> 00:43:20,098
Pernahkah Anda mendengar
siapa pun di jalanan
726
00:43:20,264 --> 00:43:23,226
memanggil Tommy dengan nama Ghost?
727
00:43:26,145 --> 00:43:28,231
Tidak.
728
00:43:29,273 --> 00:43:30,900
Tidak pernah.
729
00:43:42,036 --> 00:43:44,747
Tommy Egan tidak seperti yang kamu pikirkan.
730
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
- Dia tidak.
- Dan jika aku membuktikannya?
731
00:43:51,504 --> 00:43:54,048
Hmm?
732
00:43:55,049 --> 00:43:59,303
Maukah kamu membantuku
jika saya dapat membantu Anda...
733
00:43:59,470 --> 00:44:01,556
atau akankah kamu meninggalkanku?
734
00:44:08,896 --> 00:44:11,232
(Angela mendengus)
735
00:44:22,994 --> 00:44:26,330
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
736
00:44:30,168 --> 00:44:32,753
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
737
00:44:33,754 --> 00:44:35,423
Sial, Angie.
738
00:44:36,465 --> 00:44:38,801
Maksudku...
739
00:44:39,844 --> 00:44:41,929
Sayang kamu. (terisak)
740
00:44:50,479 --> 00:44:52,481
aku cinta kamu.
741
00:45:14,045 --> 00:45:17,089
Tommy, aku belum mendapatkannya
belum. Penerbanganku berangkat malam ini,
742
00:45:17,256 --> 00:45:20,176
jadi aku mungkin harus tinggal
lebih lama untuk menyelesaikannya.
743
00:45:20,343 --> 00:45:22,720
Oke. Baiklah.
744
00:45:22,887 --> 00:45:24,347
Kita akan membicarakannya nanti. Oke.
745
00:45:24,513 --> 00:45:26,265
- Hai!
- Ini dia.
746
00:45:26,432 --> 00:45:27,767
Inilah saya.
747
00:45:27,934 --> 00:45:29,727
Aku bahkan tidak mendengar
kamu meninggalkan tempat tidur.
748
00:45:29,894 --> 00:45:32,480
Ya, aku sudah berada di sana
telepon dengan Stern sepanjang pagi.
749
00:45:32,647 --> 00:45:34,774
Dia memberitahuku bahwa aku mungkin melakukannya
untuk tinggal beberapa hari lagi,
750
00:45:34,941 --> 00:45:37,026
berbicara dengan lebih banyak pemilik klub.
751
00:45:40,279 --> 00:45:42,949
Jamie, aku merasa aneh
tentang tadi malam.
752
00:45:43,115 --> 00:45:45,952
Saya tidak menginginkan pekerjaan saya,
753
00:45:46,118 --> 00:45:47,638
fakta bahwa kita memang demikian
menyelidiki Tommy
754
00:45:47,787 --> 00:45:49,789
untuk mengubah ini, untuk mengubah kita.
755
00:45:49,956 --> 00:45:52,500
Aku tidak akan membiarkan Tommy atau
apa pun terjadi di antara kita.
756
00:45:52,667 --> 00:45:54,627
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
apa yang kita diskusikan, oke?
757
00:45:54,669 --> 00:45:57,713
Kamu bisa mempercayaiku, Angie.
758
00:45:57,880 --> 00:46:00,174
Kami akan baik-baik saja.
759
00:46:00,341 --> 00:46:02,510
Seperti yang kita rencanakan.
760
00:46:05,346 --> 00:46:08,015
Jadi kamu masih di... bersama kami?
761
00:46:09,809 --> 00:46:12,603
Un poquito. (tertawa)
762
00:46:12,770 --> 00:46:15,773
Lihat... seratus persen.
763
00:46:24,115 --> 00:46:26,492
Kemarilah.
764
00:46:31,914 --> 00:46:35,876
James St. saya melakukannya
beberapa penelitian tentangmu.
765
00:46:36,043 --> 00:46:37,883
Menemukan kerajaan jahat
membeli gedungmu,
766
00:46:38,045 --> 00:46:39,505
dan kamu bergabung dengan mereka.
767
00:46:39,672 --> 00:46:42,508
Apa yang telah terjadi?
Mereka mematahkan semangatmu?
768
00:46:42,675 --> 00:46:45,511
Tidak. Saya hanya seorang yang selamat.
769
00:46:45,678 --> 00:46:46,846
Hmm.
770
00:46:47,013 --> 00:46:48,365
Aku berada dalam keadaan yang sulit
tempat sejenak,
771
00:46:48,389 --> 00:46:50,599
tapi aku melakukan apa pun yang aku lakukan
harus lakukan. Tidak apa-apa.
772
00:46:50,766 --> 00:46:52,327
Aku akan menjadi orang terakhir
berdiri di klub malamku
773
00:46:52,351 --> 00:46:54,562
ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan.
Pertanyaannya adalah, maukah Anda?
774
00:46:56,272 --> 00:46:57,857
Saya mengerjakan beberapa pekerjaan rumah
padamu juga, Lee.
775
00:46:58,024 --> 00:47:00,026
Ternyata bab 7 dan 11
776
00:47:00,192 --> 00:47:02,004
adalah cerita terbesar
dalam karier kehidupan malam Anda.
777
00:47:02,028 --> 00:47:03,672
Gagal bayar sewa Anda,
berkemas dan pergi
778
00:47:03,696 --> 00:47:05,865
di tengah malam
seperti Colts sialan itu.
779
00:47:06,032 --> 00:47:08,367
Persetan denganmu. Saya mengalami nasib buruk.
780
00:47:08,534 --> 00:47:10,870
Saya masih belum menandatangani
klubku kepada siapa pun.
781
00:47:11,037 --> 00:47:12,788
Dan saya mengerti. Saya bersedia.
782
00:47:12,955 --> 00:47:14,540
Tapi terkadang kita
semua hanya perlu dorongan...
783
00:47:14,707 --> 00:47:17,877
Omong kosong, kontrak ini sudah terisi
segala macam perjanjian operasional.
784
00:47:18,044 --> 00:47:19,628
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu.
785
00:47:19,795 --> 00:47:21,881
Tidak mungkin aku bertemu
semua pembatasan itu.
786
00:47:22,048 --> 00:47:24,925
Sekarang kamu melihatnya?
787
00:47:25,092 --> 00:47:26,445
Anda harus percaya
dalam diri Anda lebih banyak.
788
00:47:26,469 --> 00:47:28,304
Aku percaya padamu.
789
00:47:28,471 --> 00:47:30,222
Lee, ayolah, kawan,
kamu seorang visioner.
790
00:47:30,389 --> 00:47:32,266
Anda seorang pekerja keras.
Lihatlah tempat ini.
791
00:47:32,433 --> 00:47:34,060
Kesepakatan ini membutuhkan waktu
utang dari meja
792
00:47:34,226 --> 00:47:36,562
sambil memberimu lebih banyak
uang tunai untuk mengembangkan bisnis Anda.
793
00:47:36,729 --> 00:47:38,397
Anda bisa mempertahankannya
pengendalian sehari-hari.
794
00:47:38,564 --> 00:47:41,067
Apakah itu yang terbaik
kesepakatan? Tidak. Sial, tidak.
795
00:47:41,233 --> 00:47:45,237
Tapi kamu dan aku sama-sama
tahu kamu membutuhkan penyelamat.
796
00:47:47,573 --> 00:47:50,076
Itulah yang Stern
menawarkan, garis hidup.
797
00:47:56,582 --> 00:47:58,084
Anda menandatangani salah satunya?
798
00:47:58,250 --> 00:48:00,086
Ya, benar.
799
00:48:00,252 --> 00:48:02,588
- Lalu kamu tahu.
- Tahu apa?
800
00:48:02,755 --> 00:48:05,299
Setelah Anda tidur dengan Stern,
hampir mustahil untuk keluar.
801
00:48:06,842 --> 00:48:07,843
(berdebar)
802
00:48:08,010 --> 00:48:10,596
Sekali saja, aku ingin mengalahkannya
pria di permainannya sendiri.
803
00:48:10,763 --> 00:48:12,765
Sebenarnya, saya punya
memikirkan hal itu.
804
00:48:12,932 --> 00:48:15,142
Tuan tanah Anda di gedung ini,
805
00:48:15,309 --> 00:48:16,912
ternyata dia telah dituntut
beberapa kali juga.
806
00:48:16,936 --> 00:48:18,479
Dia terlambat membayar hipoteknya lagi.
807
00:48:18,646 --> 00:48:20,415
Jika dia default, tempatnya
naik untuk dilelang.
808
00:48:20,439 --> 00:48:22,775
Simon Stern menukik
di, dia membeli tempat itu
809
00:48:22,942 --> 00:48:25,444
tepat di bawah hidungnya
sambil mencuri mimpimu.
810
00:48:25,611 --> 00:48:29,115
Dan kemudian dia akan melakukannya
kamu selalu bermain bola selamanya.
811
00:48:29,281 --> 00:48:32,785
Tapi jika kamu dan aku
bekerja keraslah kawan...
812
00:48:32,952 --> 00:48:34,870
dan kami menyisihkan uang,
813
00:48:35,037 --> 00:48:37,623
maka kita bisa mengalahkannya
dia untuk pukulan.
814
00:48:39,875 --> 00:48:42,962
Tapi itu percakapan lain
untuk hari lain. Saat ini...
815
00:48:43,963 --> 00:48:47,967
John Hancock Anda di
bagian bawah kontrak ini.
816
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
Apa yang kamu katakan, Lee?
817
00:48:57,393 --> 00:49:01,480
Kamu baik. Anda tahu itu.
818
00:49:01,647 --> 00:49:04,984
Tidak mungkin Stern
membiarkanmu pergi tanpa perlawanan.
819
00:49:05,151 --> 00:49:07,361
Yah, aku yakin sekali
saya menantikannya.
820
00:49:09,321 --> 00:49:10,489
Senang berbisnis dengan Anda.
821
00:49:10,656 --> 00:49:11,740
Juga.
822
00:49:11,907 --> 00:49:14,660
Kamu... kamu orang yang pintar.
823
00:49:14,827 --> 00:49:15,995
Aku tahu.
824
00:49:21,584 --> 00:49:23,502
Tanganmu bagus, Shawn.
825
00:49:23,669 --> 00:49:27,298
Kau tahu, cewek tidak suka cowok
dengan tangan dan kaki berkerak ya?
826
00:49:27,465 --> 00:49:29,383
Jadi bagaimana menurut Anda
manikur setiap minggu?
827
00:49:29,550 --> 00:49:31,260
- Setiap dua.
- Itu sangat metro.
828
00:49:31,427 --> 00:49:33,721
- Ayolah kalian...
- ( kaca pecah )
829
00:49:33,888 --> 00:49:36,515
- Oh sial!
- Raina: Apa kamu baru saja mengumpat?
830
00:49:36,682 --> 00:49:39,560
Raina, jangan mulai. Pergi ke
tempat tidur. Saya akan mengambilnya dari sini.
831
00:49:39,727 --> 00:49:42,372
- Dan perhatikan kacanya. Hati-hati.
- LaKeisha: Jadi di mana kamu tinggal, Shawn?
832
00:49:42,396 --> 00:49:44,732
Aku keluar di rumah ibuku,
Perkebunan Jamaika.
833
00:49:44,899 --> 00:49:46,209
Apa, kamu butuh a
naik atau apa?
834
00:49:46,233 --> 00:49:48,319
Bukankah Lamar akan datang
untuk menjemputmu?
835
00:49:48,486 --> 00:49:51,173
Nak, aku lelah, dan Shawn ada di sini,
jadi sebaiknya aku ikut dengannya.
836
00:49:51,197 --> 00:49:52,406
- Ya, itu keren.
- Baiklah.
837
00:49:52,573 --> 00:49:56,076
Raina: Kamu menjadi a
brengsek! Bu, Tariq sedang mendorong!
838
00:49:56,243 --> 00:49:57,578
Silakan! Berhentilah mendorong!
839
00:49:57,745 --> 00:49:59,413
Baiklah, gadis. Sakit
meneleponmu besok.
840
00:49:59,580 --> 00:50:01,016
Ya, aku akan melihatnya
Anda, Ny. St. Patrick.
841
00:50:01,040 --> 00:50:04,251
- Raina: Bu!
- Kamu tahu, apa masalahnya?
842
00:50:04,418 --> 00:50:06,754
(Bel lift berbunyi)
843
00:50:06,921 --> 00:50:09,632
Kami sudah membuatnya
reservasi makan malam.
844
00:50:09,798 --> 00:50:12,426
Kita bisa mendapatkan steak dan
makanan laut di New York.
845
00:50:12,593 --> 00:50:14,279
Kapan waktu berikutnya
kita akan dapat memilikinya
846
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
makanan asli Kuba di Miami?
847
00:50:17,056 --> 00:50:18,974
Ini malam terakhir kami di kota.
848
00:50:19,141 --> 00:50:20,941
Saya tidak ingin pergi ke a
tempat "acara khusus".
849
00:50:21,060 --> 00:50:23,270
seperti itu istimewa
bahwa kita di sini.
850
00:50:23,437 --> 00:50:26,565
Aku hanya ingin kita berpura-pura
851
00:50:26,732 --> 00:50:30,110
bahwa itu adalah hal biasa
malam di tempat biasa.
852
00:50:31,403 --> 00:50:33,906
Apapun yang kamu inginkan, Bu.
853
00:50:34,073 --> 00:50:35,324
Terima kasih.
854
00:50:35,491 --> 00:50:38,160
- Apa saja untuk melihat lompatan itu.
- ( terkikik )
855
00:50:43,374 --> 00:50:45,125
(Berbicara bahasa Spanyol)
856
00:50:50,673 --> 00:50:52,675
Sempurna. Ayolah.
857
00:50:58,180 --> 00:50:59,598
Terima kasih.
858
00:51:02,768 --> 00:51:04,770
Aku senang itu Lee
menandatangani kontrak.
859
00:51:04,937 --> 00:51:07,481
- Terima kasih padamu.
- Jangan sebutkan itu.
860
00:51:07,648 --> 00:51:09,650
Dimana aku tanpamu?
861
00:51:09,817 --> 00:51:12,236
- Aku tidak tahu.
- (keduanya tertawa)
862
00:51:16,615 --> 00:51:18,284
(Berbicara bahasa Spanyol)
863
00:51:25,666 --> 00:51:28,460
Mungkin aku akan mendapatkannya
Sandwich Kuba.
864
00:51:28,627 --> 00:51:30,796
Angela: Kuba?
865
00:51:44,393 --> 00:51:46,812
(Berbicara bahasa Spanyol)
866
00:51:49,148 --> 00:51:50,649
( Gemerincing )
867
00:51:51,817 --> 00:51:53,652
Saya akan segera kembali.
868
00:51:53,819 --> 00:51:55,499
Jadi saya akan memesan Cubano
dengan pelayan.
869
00:51:55,654 --> 00:51:57,656
Oke. Sempurna.
870
00:52:22,765 --> 00:52:24,516
(Berbicara bahasa Spanyol)
871
00:52:46,455 --> 00:52:48,540
( Poni )
872
00:52:51,418 --> 00:52:52,419
( Poni )
873
00:52:52,586 --> 00:52:54,713
Sial!
874
00:53:01,887 --> 00:53:05,224
(mendengus)
875
00:53:05,391 --> 00:53:08,060
( Terengah-engah )
876
00:53:21,740 --> 00:53:25,119
Siapa yang mempekerjakanmu? Rolla?
877
00:53:25,285 --> 00:53:27,788
(Berbicara bahasa Spanyol)
878
00:53:34,086 --> 00:53:36,130
Dasar bajingan bodoh.
879
00:53:36,296 --> 00:53:38,841
Tidak. ( terkesiap )
880
00:53:39,007 --> 00:53:42,010
Tidak... bukan Rolla.
881
00:53:42,177 --> 00:53:45,764
( Terengah-engah )
882
00:53:55,566 --> 00:53:57,735
(Musik diputar)
883
00:54:05,951 --> 00:54:08,954
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. Sangat.
884
00:54:09,121 --> 00:54:10,581
Itu adalah Stern
sekali lagi hanya memberitahuku
885
00:54:10,748 --> 00:54:13,876
Saya tidak perlu tinggal lebih lama lagi
berbicara dengan pemilik klub lainnya.
886
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
Jadi kita bisa terbang pulang bersama.
887
00:54:16,420 --> 00:54:19,256
- Bagus sekali, Jamie.
- Ya.
888
00:54:19,423 --> 00:54:21,550
- Salud.
- Salud.
889
00:54:23,802 --> 00:54:25,304
Shawn: Dia pergi
mengejarku.
890
00:54:25,471 --> 00:54:27,365
(Suara bernada tinggi)
"Sebaiknya kamu keluar dari sana!"
891
00:54:27,389 --> 00:54:29,308
(LaKeisha tertawa
) Itu lucu.
892
00:54:30,809 --> 00:54:33,896
Ya, tapi tunggu dulu. saya
tidak tahu kamu punya anak laki-laki.
893
00:54:34,062 --> 00:54:35,230
Ya.
894
00:54:35,397 --> 00:54:37,232
Kenapa kamu tidak pernah
membawanya berkeliling?
895
00:54:37,399 --> 00:54:40,819
Singkatnya adalah saya berpisah
hak asuh dengan mantanku di Jersey.
896
00:54:40,986 --> 00:54:44,239
Oke. Dan berapa lamanya?
897
00:54:46,992 --> 00:54:49,203
Ghost dan Tasha memiliki segalanya.
898
00:54:49,369 --> 00:54:52,498
Membawa anak saya ke sana rasanya seperti
memberinya tiket masuk sehari ke Disneyland.
899
00:54:52,664 --> 00:54:55,334
Dan kemudian membawa
dia kembali ke ini?
900
00:54:55,501 --> 00:54:57,669
Kami tidak pernah
akan hidup seperti itu.
901
00:54:57,836 --> 00:55:01,381
Aku harus puas
warisannya.
902
00:55:01,548 --> 00:55:05,093
Segala sesuatu yang baik yang saya lakukan
dulunya milik Tasha.
903
00:55:05,260 --> 00:55:07,554
(Ponsel berdengung)
904
00:55:12,100 --> 00:55:15,729
(Menghela napas) Aku harus mengambil ini.
905
00:55:15,896 --> 00:55:20,692
Wow. Anda benar-benar merasakannya
gadisku, sepertinya, sungguh.
906
00:55:20,859 --> 00:55:24,321
Tidak. Tidak, bahkan tidak seperti itu.
907
00:55:24,488 --> 00:55:26,865
Maksudku, dia baik-baik saja, tapi...
908
00:55:27,032 --> 00:55:28,909
(Berdengung berhenti)
909
00:55:40,963 --> 00:55:43,173
Anda yakin tentang itu?
910
00:55:48,011 --> 00:55:51,515
- (Pintu tertutup)
- (langkah kaki memudar)
911
00:55:52,975 --> 00:55:55,561
(Bilah helikopter berputar)
912
00:56:01,692 --> 00:56:03,861
(Ponsel berdengung)
913
00:56:07,197 --> 00:56:08,323
(Bip)
914
00:56:08,490 --> 00:56:11,159
Saya berharap kita bisa melakukannya
tinggal di Miami.
915
00:56:11,326 --> 00:56:13,495
Saya juga.
916
00:56:14,705 --> 00:56:17,666
(Ponsel berbunyi)
917
00:56:17,833 --> 00:56:19,543
- Kamu perlu mengambil itu?
- (bip)
918
00:56:19,710 --> 00:56:22,087
Tidak, itu mungkin klub
bisnis. Aku akan menanganinya di rumah.
919
00:56:26,925 --> 00:56:29,094
Terima kasih.
920
00:56:36,143 --> 00:56:39,563
Terima kasih banyak
untuk segalanya, Jamie.
921
00:56:39,730 --> 00:56:41,565
Biarkan aku mengantarmu pulang.
922
00:56:41,732 --> 00:56:43,817
Tidak, saya punya pasangan
panggilan yang harus kulakukan.
923
00:56:43,984 --> 00:56:46,904
- Aku akan naik taksi saja.
- Kamu yakin?
924
00:56:51,283 --> 00:56:52,659
Selamat tinggal, Jamie.
925
00:56:57,998 --> 00:57:00,500
(Klakson mobil berbunyi)
926
00:57:12,846 --> 00:57:17,601
♪ Getaran gemetar
yang berguncang sejak lama ♪
927
00:57:21,980 --> 00:57:26,985
♪ Robek lubang di dalamnya
jalinan dari semua yang kita tahu ♪
928
00:57:29,696 --> 00:57:32,032
♪ Tidak bisa bertahan ♪
929
00:57:32,199 --> 00:57:34,826
♪ Dengan rahasia yang kita miliki ♪
930
00:57:34,993 --> 00:57:38,330
♪ Jika semua yang kita miliki hanyalah kebohongan ♪
931
00:57:38,497 --> 00:57:40,999
♪ Tahan garisnya ♪
932
00:57:41,166 --> 00:57:43,335
♪ Sampai threadnya terlepas ♪
933
00:57:43,502 --> 00:57:46,254
♪ Jika kamu berpikir
membiarkanku pergi ♪
934
00:57:46,421 --> 00:57:49,549
♪ Maka inilah saatnya kamu melakukannya ♪
935
00:57:52,344 --> 00:57:55,263
♪ Jika kamu berpikir
membiarkanku pergi ♪
936
00:57:55,430 --> 00:57:58,892
♪ Maka inilah saatnya kamu melakukannya ♪
937
00:58:01,603 --> 00:58:05,190
♪ Jika kamu berpikir
membiarkanku pergi ♪
938
00:58:10,404 --> 00:58:14,700
♪ Getaran gemetar
yang berguncang sejak lama ♪
939
00:58:14,866 --> 00:58:17,035
♪ Getaran gemetar ♪
940
00:58:17,202 --> 00:58:19,204
♪ Itu sudah lama berguncang ♪
941
00:58:19,371 --> 00:58:23,625
♪ Getaran gemetar
yang berguncang sejak lama ♪
942
00:58:23,792 --> 00:58:26,044
♪ Getaran gemetar ♪
943
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
♪ Itu sudah lama berguncang ♪
944
00:58:35,220 --> 00:58:38,390
♪ Itu sudah lama berguncang ♪
945
00:58:41,893 --> 00:58:47,232
♪ Getaran gemetar
yang sudah lama berguncang. ♪